María Dueñas, Ludwig van Beethoven, Wiener Symphoniker, Manfred Honeck